John Deere Jobs

Mobile john-deere Logo

Job Information

John Deere 50848949 - Praktikant (m/w/d) für den Bereich Terminologiearbeit in Mannheim, Germany

In der John Deere Walldorf GmbH und Co. KG als Sales & Marketing- Kompetenzzentrum für Europa, Nordafrika, den Nahen Osten, CIS und Russland arbeiten rund 320 Beschäftige daran, unsere Vertriebspartner dabei zu unterstützen, unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten.

Unsere Abteilung Enterprise Translation Services sucht ab Ende Januar 2020, für die Dauer von bis zu 6 Monate, einen

Praktikanten (m/w/d)

Diese Aufgaben erwarten Sie:

  • Beteiligung an den vielfältigen Aufgaben einer unternehmensweiten Übersetzungsabteilung mit Fokus auf dem Terminologie-Prozess

  • Auswertung von Glossarlisten

  • Terminologie Recherche

  • Mitgestaltung der Terminologie-Datenbank: Überprüfung und Vervollständigung von bestehenden Einträgen und Benennung (Ausgangssprache: Englisch)

  • Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen (Marketing, Kundendienst, usw.)

  • Kontakt zu und Unterstützungen von Terminologie-Reviewern (Linguisten und Produktexperten)

  • Kleine Übersetzungsaufträge

Das bringen Sie mit:

  • Studiengang im Bereich Übersetzung, vorzugsweise mit Spezialisierung in Terminologie

  • Sehr gute Englisch-Kenntnisse, vorzugsweise Muttersprachler

  • Vorkenntnisse im Bereich Maschinenbau oder Technik oder großes Interesse an der Landmaschinentechnik

  • Detail-orientiert, abstraktionsfähig, organisiert, teamfähig, selbstbewusst und kommunikativ

Mit dem Praktikum erhalten Sie umfangreiche Einblicke in die Tätigkeit einer global agierenden Organisation. Durch Einbindung in laufende Projekte wird dafür Sorge getragen, dass Sie praktische Projekterfahrung sammeln können und wir geben Ihnen am Ende des Praktikums in einem Gespräch Rückmeldung zu Ihrer persönlichen Entwicklung.

John Deere bietet Studentinnen und Studenten:

  • kreative Freiräume bei der Durchführung von Projekten

  • professionelle Betreuung

  • eine 35h Woche/ 7 h pro Tag

  • 50% Rabatt auf das Mittagsessen in der Cafeteria

  • Praktikantenstammtisch

  • zentrale Verkehrsanbindung

  • Werksführung

Haben Sie Lust, die vielfältigen Facetten eines der weltweit erfolgreichsten Landmaschinenherstellers zu entdecken und Einblick in seine Organisation und Prozesse zu erhalten?

Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung mit vollständigen Unterlagen als Anhang:

  • Lebenslauf

  • aktueller Notenspiegel

  • relevante Zeugnisse

  • Immatrikulationsbescheinigung

  • Prüfungs- und Studienordnung bzw. Praxissemesterordnung

  • Angabe des Zeitraumes (Lt. Studienordnung)

Für weitere Informationen können Sie uns gerne kontaktieren: Praktikantenmanagement@JohnDeere.com

DirectEmployers